Albert's

偶然的歌詞,偶然的問題

你真的知道嗎 真的了解你自己嗎
一直這樣的問 你就會開始動搖嗎
你真的相信嗎 得到了最想要的嗎
還是為了他們的期望就把那夢想都變小了呢~

你也會這樣嗎 不止一次想哭嗎
越努力去解釋 oh~越被誤解嗎
你真的確定嗎 
找到了你的最愛嗎
還是不好意思 再拒絕
就說服自己接受他了呢~

這是你嗎 你要這樣的過嗎
這是你嗎 你錯過了自己嗎
就這樣嗎 把你自己信仰
來換別人所謂的天堂~

這是你嗎 是誰給了你框框
這是你嗎 讓你自己走了樣
你的心 畢竟是你自己的地方~

你也會這樣嗎 有時也會害怕嗎
只知道往前走 oh~不知去哪裡
你真的確定嗎
知道你在做什麼嗎
還是不好意思 去承認
就騙騙自己已經很好了~

這是你嗎 你要這樣的過嗎
這是你嗎 你錯過了自己嗎
就這樣嗎 把你自己信仰
來換別人所謂的天堂~

這是你嗎 是誰給了你框框
這是你嗎 讓你自己走了樣
你的心 畢竟是你自己的地方~

這是你嗎 你要這樣的過嗎
這是你嗎 你錯過了自己嗎
就這樣嗎 把你自己信仰
來換別人所謂的天堂~

這是你嗎 是誰給了你框框
這是你嗎 把你自己都隱藏
忘了自己最初的模樣~

這是你嗎 你要這樣的過嗎
這是你嗎 你做過了自己嗎
管他別人所謂的天堂~

這是你嗎 是誰給了你框框
就是你嗎 把你自己都隱藏
忘了自己最初的模樣~

梁靜茹 - 這是你嗎
作詞:李焯雄 
作曲:施盈偉

Do you really know
do you for sure understand yourself

Under the constant question
Have you began to Sway

Do you really believe
Have you gotten your heart's desire

Or have you narrowed your own dream to fit other's expectation~


Have you also been like this
Driven to rain more than Once

The more effort in explination
Oh~The more misunderstanding

Are you really sure

Have you found your true love

Or are you simply too embrassed To say no one more time
And convinced yourself into accepting him~


Is this who you are
Are you going to live like this

Is this who you are
Have you somehow missed yourself

Is this it
Exchanging your own faith
In order to gain other people's Heaven~


Is this who you are?
Who drew the border and boxed you in?

Is this who you are?
Who did you let to sway you from your path?

Your heart
In the end is your own~


Do you also feel this way
Sometimes a little scared

Only knowing to move forward
Oh~Yet doesn't know where it leads

Are you really sure

Do you know what you are doing

Or are you simply too embrassed To admit
And settled to simply fool yourself~


Is this who you are?
Are you going to live like this?

Is this who you are?
Have you somehow missed yourself?

Is this it?
Exchanging your own faith
In order to gain other people's Heaven~


Is this who you are?
Who drew the border and boxed you in?

Is this who you are?
Who did you let to sway you from your path?

Your heart
In the end is your own.

Is this who you are?
Are you going to live like this?

Is this who you are
Have you somehow missed yourself

Is this it
Exchanging your own faith
In order to gain other people's Heaven~


Is this who you are
Who drew the border and boxed you in

Is this who you are
You have yourself hidden,
Forgotten who you truely are in the beginning~


Is this who you are
Are you going to live like this

Is this who you are
Have you been yourself yet

Don't be so concerned about so-called Heaven defined by others~


Is this who you are
Who drew the border and boxed you in

Is this who you are
You have yourself hidden,
Forgotten who you truely are in the beginning~

梁靜茹 - Is This You
Song Writer:李焯雄 
Cord Composer:施盈偉

[All faults and imperfections from the lyric's english translation are mine. I like the song because it seems to have described parts of my life.]

4 Comments:

At 12/19/2005 1:51 AM, Blogger displaced-ment said...

Thought-provoking lyrics indeed

 
At 12/22/2005 1:28 AM, Blogger displaced-ment said...

Can't seem to find the album with this song. Do you know which album this song is from?

 
At 12/22/2005 1:35 AM, Blogger Sushi Delight said...

>_< it would be kind of hard to find this song if your can't read chinese, since it is a chinese song. The artist and song title is below

梁靜茹 - 這是你嗎

I believe the album title is

閃亮的星

i identify with many parts of this song. "narrowed your own dream to fit other's expectation" hits especially close to heart.

 
At 12/22/2005 9:48 AM, Blogger displaced-ment said...

Is this a relatively new album of Fish Leong? I went to the shops but was unable to trace the album with this song.

Anyway, thanks for sharing the lyrics cos i think it's a song that really speaks to the heart :-) And yes, i can read Chinese.

 

Post a Comment

<< Home